Jusunlee.com Forums (https://www.jusunlee.com/forums/index.php)
- Requests (https://www.jusunlee.com/forums/forumdisplay.php?forumid=3)
-- help with translation... (https://www.jusunlee.com/forums/showthread.php?threadid=3934)

help with translation...

here is the romanization of the song.

Flower - "Endless"

nuhl sarang hae noo neul gam ah do dan hahn buhn mahn bol soo ees da myun ha neul ee yuh nae moh deen gul ga jyuh ga mi * ups ee ee sae sahng dduh na gal gae ahn nyung

da shi dohl ah * kka bwah ah jik do * ja in guh ni suh ro ga sarang ha go ees ji mahn oo ri neun in yun ee ah nin ga bwah mahn ee ya * guhs kat ah oot eum do * uh buh ri go
* sahng * ri suh nuhl ji * bwah suh ah * jin ah neun ji nuh moo na guk jung * ki da ril gae * neun nal kka ji na ups da go * ja ool ji ma nuh ei noon moor whi ro hal soo ees do rohk geu nal kka ji mahn cham go gyun * ya hae

ki da ril gae * neun nal kka ji na ups da go * ja ool ji ma nuh ei noon moor whi ro hal soo ees do rohk geu nal kka ji mahn cham go gyun * ya hae
sarang hae noo neul gam ah do dan hahn buhn mahn bol soo ees da myun ha neul ee yuh nae moh deen gul ga jyuh ga mi * ups ee ee sae sahng dduh na gal gae ahn nyung

ki da ril gae * neun nal kka ji na ups da go * ja ool ji ma nuh ei noon moor whi ro hal soo ees do rohk geu nal kka ji mahn cham go gyun * ya hae
sarang hae noo neul gam ah do dan hahn buhn mahn bol soo ees da myun ha neul ee yuh nae moh deen gul ga jyuh ga mi * ups ee ee sae sahng dduh na gal gae ahn nyung

and here is the site that will take you to the original korean font lyrics of the song if for any reason u're having trouble translating the song into english. http://www.kpopmusic.com/korean/flower-endless.shtml

please, i would really appreciate it if someone would ever so kindly translate this song for me. thanx.

i love you
If only i could see you once before i close my eyes
o sky, you could take everything from me and i'll leave my life, goodbye.

Afraid that you might return, are you still alone?
even though we love each other
I dont think we were meant to be together
It looks like your face got pale
and you lost your laughter
I always watched after you from a distance
Are you hurt or sick? I get very worried
I'll wait for you until the day i die
Just because i'm not there dont cry
You have to be strong and wait

I'll wait for you until the day i die
Just because i'm not there dont cry
i love you
If only i could see you once before i close my eyes
o sky, you could take everything from me and i'll leave my life, goodbye.

I'll wait for you until the day i die
Just because i'm not there dont cry
i love you
If only i could see you once before i close my eyes
o sky, you could take everything from me and i'll leave my life, goodbye.

__________________
.

um.. there may be some translation mistakes here and there.
but i think i got most of it correct.

and the link the the original korean font lyrics helped. heh

well, there you go.

__________________
.

thanx sooo much TAIgrr!! really appreciate it.. =)

yap, thanks. your welcome

always here for anyone when i'm bored

__________________
.